4月7日，据《东方体育日报》采访到了 李新翔 的启蒙教练和老师，谈到了他从小的一些情况。

据介绍：杨浦区少体校足球教练林志桦是李新翔在小时候的教练，他表示： “每个球员或早或晚都会迎来自己的首秀，而对新翔来说，他的首秀堪称完美。 他见过大世面，有大心脏的，不怕别人说他只是‘昙花一现’。”

在他带队的时候，李新翔不仅是队伍里最突出的球员之一，也是球队里最“稳”的球员。每次不论赢球与否，李新翔都会给自己复盘，寻找自己的不足点予以补足。

前段时间因跳级入选中国U22的蒯纪闻其实也是李新翔在杨浦时期的主要对手，在上海市的各级各类比赛中，两人所在的队伍没少碰过面。在面对蒯纪闻所在的宝山队时，杨浦区队一开始是落在下风的，但随着交手的增多，李新翔在每次对阵后不断成长，到后期两支队伍基本已经旗鼓相当。

在林志桦看来，目前李新翔的问题还是在于要加强力量训练。“他从小就黑黑瘦瘦的，长大以后稍微好了点，但现在看来还是单薄了一点。”

报道还称：“这孩子很会‘看山水’”，这句话是李新翔的历任老师和教练对他的一致评价。在上海话里，会“看山水”是对一个人情商的赞美。

他成长于杨浦足球青训体系，小学就读于杨浦区的足球名校平四小学，四年级开始由杨浦区少体校足球教练林志桦执教，后升至上体附中就读，初二进入上海海港足球俱乐部梯队。

在老师眼中，他不仅是足球队的“领袖”，也是学校里的模范生。读小学时，李新翔的班级是“足球班”，全班同学都是球队的队员，而作为队长的李新翔也顺理成章地成为了班长。在他的班主任陈勤的回忆里，他是个不怎么需要操心的孩子，在下午训练前，都会早早地写好作业，在球队里也始终给队员们树立榜样。此外，李新翔的成绩也很不错，在各个科目中语文表现得比较突出，还曾获得过2015年第七届鲁迅青少年文学奖一等奖，属于实打实的“文武双修”。

到了初中，李新翔同样表现活跃，不仅担任了很长一段时间的国旗下讲话的主持人，还参与竞选，当选了年级的大队长职务，在学习和踢球之余参与了不少团委的活动，